过年守岁寓意了什么英语
春节寓意了什么英语
The Spring Festival, also known as the Chinese New Year, is the most important traditional festival of the Chinese people. It carries profound cultural and symbolic meanings. In English, we can translate it as \"Spring Festival.\"
What does \"守岁\" mean in English?
\"守岁\" refers to the tradition of staying up late on New Year\'s Eve and \"sitting out the year.\" This tradition originated from an interesting legend.
The word \"observetheyearoutonNewYear\'sEve\" can be used to translate \"守岁\" into English. It signifies the act of staying up late on New Year\'s Eve to welcome the arrival of the new year. Another translation is \"stayupallnightonNewYear\'sEveand‘sitouttheyear’.\"
This tradition is believed to bring good luck and ward off evil spirits for the coming year.
When does the Chinese New Year start and end?
In Chinese culture, the Chinese New Year, also known as the Spring Festival, begins and ends according to the lunar calendar. The specific dates vary each year, usually falling between late January and mid-February.
During the Chinese New Year, people celebrate with various customs and traditions, such as putting up New Year scrolls, staying up late to welcome the New Year, having a reunion dinner, admiring lanterns, and paying visits to friends and relatives to exchange New Year greetings.
How to say the customs of Chinese New Year in English?
Here are some translations for the customs of Chinese New Year:
- Putting up New Year scrolls: This is called \"贴春联\" in Chinese, and can be translated as \"putting up New Year scrolls\" in English.
- Staying up late to welcome the New Year: This tradition is called \"守岁\" in Chinese, and can be translated as \"staying up to welcome the New Year\" in English.
- Having the New Year\'s Eve dinner: This can be translated as \"having the New Year\'s Eve dinner\" in English.
- Admiring lanterns: This can be translated as \"admiring lanterns\" in English.
- Paying visits to friends and relatives to exchange New Year greetings: This can be translated as \"paying visits to friends and relatives to exchange New Year greetings\" in English.
Words related to Chinese New Year
- The Spring Festival: This is the English translation for \"春节,\" which refers to the Chinese New Year.
- Lunar calendar: This is the English translation for \"农历,\" which is the traditional Chinese calendar based on the cycles of the moon.
- New Year\'s Eve: This is the English translation for \"除夕,\" which refers to the night before the Chinese New Year.
- The beginning of New Year: This is the English translation for \"初一,\" which refers to the first day of the Chinese New Year.
- Lantern Festival: This is the English translation for \"元宵节,\" which is a traditional Chinese festival celebrated on the fifteenth day of the first month in the lunar calendar.
Riddles about Chinese New Year
Here\'s a riddle related to staying up late on New Year\'s Eve: \"Lunar New Year\'s Eve the night stays up all night on New Year\'s Eve.\" The answer is \"送旧迎新\" (Sòng jiù yíng xīn), which means \"saying goodbye to the old year and welcoming the new year.\"
What does Chinese New Year symbolize?
Chinese New Year symbolizes bidding farewell to the old and welcoming the new, offering blessings, reunion, peace, prosperity, and more. It signifies the importance of family and friendship, as well as the celebration of personal growth. Gathering with old and new friends is also an opportunity to reflect on the past and look forward to the future.